Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

делать угодное

  • 1 χαριζομαι

        1) быть приятным, делать приятное, угождать Hes., Aesch., Arph.
        

    Καλλίᾳ χαριζόμενος παρέμεινα Plat. — я задержался здесь из любезности к Каллию;

        χ. χάριτάς τινι Dem.всячески угождать кому-л.;
        ἐμοί τε χαρίζου ἀποκρινόμενος Plat. — сделай мне одолжение, ответь;
        λόγῳ θωπεῦσαι καὴ ἔργῳ χ. Plat. — польстить словом и угодить делом;
        δειλίᾳ γλώσσῃ χ. Eur.льстить из страха

        2) pass. быть приятным, нравиться
        

    (πάντεσσι Hom.)

        ἥ οἱ κεχάριστο θυμῷ Hom. — которая была дорога ее сердцу;
        τοῖσι Εὐβοεῦσι ἐκεχάριστο Her. — это пришлось по душе эвбейцам;
        ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ! Hom. — о, желанный мой!;
        ὅς οἱ κεχαρισμένος ἔλθοι Hom. — тот, кто был бы ему по сердцу;
        κεχαρισμένα ποιεῖν τινι Lys.делать угодное кому-л.

        3) отдаваться, предаваться
        

    (ἐρασταῖς Plat.)

        χ. θυμῷ Soph., Xen. или ὀργῇ Eur. — давать волю своему гневу;
        χ. τῇ προσπιπτούσῃ ἐπιθυμίᾳ Plut.подчиняться случайной страсти

        4) уступать, соглашаться, разрешать
        

    χ. τῷ ἵππῳ Xen. — давать повод коню;

        βούλει σοι χαρίσωμαι ; Plat. — ты хочешь, чтобы я тебе уступил?;
        χ. τινι (τὸ) ποιεῖν τι Plat., Plut., Luc.разрешать кому-л. делать что-л.

        5) охотно давать, предоставлять, преподносить
        

    (τί τινι Hom., Her., Arph., Xen., Luc.)

        χ. παρεόντων Hom. — щедро давать из наличных запасов;
        χ. τινά τινι Xen.назначать кого-л. в угоду кому-л., но Plut. освобождать или щадить кого-л. из уважения к кому-л.

        6) отпускать, прощать

    Древнегреческо-русский словарь > χαριζομαι

См. также в других словарях:

  • БЛАГОРАССУДИТЬ — БЛАГОРАССУДИТЬ, признать за благо, добро; более употрбляется с предл. за, или с частицею ся, и вообще безлично: ему (за)благорассудилось перестроить дом. Благорассудный, благорассудливый или благорассудительный, о человеке: рассуждающий здраво,… …   Толковый словарь Даля

  • ОДОЛЖАТЬ — ОДОЛЖАТЬ, одолжить кого, обременить долгом; | кого чем, ссужать, давать в долг, делать должником своим; обязывать, оказывать услугу, делать угодное. Одолжи меня сотенкой, недели на две. Он одолжил меня навек. Одолжай, но сам не одолжайся. Ну,… …   Толковый словарь Даля

  • Разумовский, граф Алексей Григорьевич — второй сын реестрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился І 7 го марта 1709 г. на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… …   Большая биографическая энциклопедия

  • 3Цар.11:33 — Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Милхому, богу Аммонитскому, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное пред очами Моими и [соблюдать] уставы Мои и заповеди Мои,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • 3Цар.11:38 — И если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом твердый, как Я устроил Давиду, и… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Исх.15:26 — И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его, то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибо Я Господь, целитель… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Исход 15:26 — И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его, то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибо Я Господь, целитель… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Третья книга Царств 11:33 — Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Милхому, богу Аммонитскому, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное пред очами Моими и [соблюдать] уставы Мои и заповеди Мои,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Третья книга Царств 11:38 — И если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом твердый, как Я устроил Давиду, и… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • БОГОТВОРИТЬ — кого, почитать Богом, воздавать божескую честь, обожать; | совершенствовать, приближать к божественности; ся, быть боготвориму, обожаему; | делаться причастным Божеству; боготворение ср. обожание, превращение в божественное; боготворный,… …   Толковый словарь Даля

  • ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»